译文
魏文侯和田子方一起饮酒谈论音乐的事。
魏文侯说：“钟声不协调了吧？左面的声音高。”
田子方笑了起来。魏文侯说：“为什么笑？”
田子方说：“臣下听说，做国君的明理就喜欢治官之道：不明理就偏爱音乐。现在您对音乐辨别得很清楚，臣下恐怕您在治官方面有些聋了。”
魏文侯说：“对，敬听您的教诲。”
参考资料：
1、 佚名.360doc.http://www.360doc.cn/article/7741790_152038181.html
刘向（约前77—前6） 原名更生，字子政，祖籍沛郡（今属江苏徐州）人。西汉经学家、目录学家、文学家。刘向的散文主要是秦疏和校雠古书的“叙录”，较有名的有《谏营昌陵疏》和《战国策叙录》，叙事简约，理论畅达、舒缓平易是其主要特色。