赏罚翻译
周文王询问太公：“奖赏，是用来勉励众人；刑罚，是用来警示世人。我希望奖赏一个人，就能勉励百人；惩处一个人，就能警戒大众，应当怎么做？”
太公说：“施行奖赏，贵在信守承诺；执行刑罚，贵在坚决落实。只要在众人亲眼所见、亲耳所闻的事情上做到赏必兑现、罚必施行，那么那些没有亲眼听闻的人，也会在无形中受到感化约束。这份真诚守信，可以贯通天地、感通神明，更何况是普通人呢！”
参考资料：
典籍通网
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。