四豪

清代:李渔

  茭对茨,荻对蒿。山鹿对江螯。莺簧对蝶板,麦浪对桃涛。骐骥足,凤凰毛。美誉对嘉褒。文人窥蠹简,学士书兔毫。马援南征栽薏苡,张骞西使进葡萄。辩口悬河,万语千言常亹亹;词源倒峡,连篇累牍自滔滔。

  梅对杏,李对桃。檴朴对旌旄。酒仙对诗史,德泽对恩膏。悬一榻,梦三刀。拙逸对贵劳。玉堂花烛绕,金殿月轮高。孤山看鹤盘云下,蜀道闻猿向月号。万事从人,有花有酒应自乐;百年皆客,一丘一壑尽吾豪。

  台对省,署对曹。分袂对同胞。鸣琴对击剑,返辙对回艚。良借箸,操提刀。香茗对醇醪。滴泉归海大,篑土积山高。石室客来煎雀吞,画堂宾至饮羊羔。被谪贾生,湘水凄凉吟鹏鸟;遭谗屈子,江潭憔悴著离骚。

上一篇  目录  下一篇

译文

茭:喂食家畜的干草。
茨:蒺藜的旧称。
螯:节足动物变形的第一对脚,尖端分两歧,像钳子能开能合,可以用来取食或自卫。
莺簧:谓莺声如笙簧也。欧阳修诗:清浮春蚁醅初拨,暖入莺簧舌渐调。引自辞海5030页。
骥足:原注:徐孝嗣曰:人中骐骥,能致千里。补注:骏马的脚。比喻杰出的才华或人。三国志˙卷三十七˙蜀书˙庞统传:庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳。北史˙卷八十六˙循吏传˙张华原传:若能屈骥足于此,当共享富贵。
凤毛:宋.谢超宗善文。时人曰:超宗殊有凤毛。补注:称誉人文采俊秀,能继承其父风范。
蠹:蛀虫。
马援:人名。(公元前14~公元49)字文渊,东汉茂陵(今陕西省兴平县东北)人。初依隗嚣,后归光武,拜伏波将军,平交趾。援曾有大丈夫老当益壮及男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬等语。世称马伏波。
薏苡:植物名。禾本科薏苡属,一年生草本。叶狭长,有平行脉,实椭圆,仁白色,可作粥饭,并可入药。或称为芑实。
张骞:人名。(?~公元前114)字子文,西汉成固(今陕西省城固县)人。武帝时以军功封博望侯,旋拜中郎将,出使乌孙,分遣副使至大宛、康居、大夏等,自此西北诸国方与汉交通,使汉朝能与中亚交流,并打通前往西域的南北两条通路,引进优良马种、葡萄及苜蓿等。
葡萄:植物名。葡萄科葡萄属,落叶大藤本。叶掌状分裂,具长柄,互生,心状圆形。花色黄绿,呈圆锥形。果实亦称为葡萄,球形或椭圆形,呈紫或淡绿色,酸甜多汁,是常见水果,可酿酒。或称为蒲桃、蒲萄、蒲陶。
亹亹:连续而不倦怠。
牍:1.古代用以书写文字的木片。如:简牍。2.文书、书籍。如:文牍、连篇累牍。3.信札。如:尺牍。
辩口悬河:喻说话滔滔不绝,能言舌辩。
棫朴:诗经大雅的篇名。共五章。根据诗序:棫朴,文王能官人也。或亦指为颂美周王之诗。首章二句为:芃芃棫朴,薪之槱之。棫,白桵。朴,枹木,皆树木名。比喻贤才众多。引自辞海2366页。
旌旄:用来指挥军队的旗帜。唐˙李频˙陕府上姚中丞诗:关东领藩镇,阙下授旌旄。
一榻:陈蕃悬榻以待徐孺子。陈蕃:人名。(?~公元168)字仲举,东汉汝南平舆人。桓帝时,与李膺等反对宦官而被免职。灵帝即位,封高阳侯,后与窦武谋诛宦官曹节、王甫等,事泄被害。为人方峻疾恶,厌恶特权,对汉末士大夫崇尚气节影响很大。陈蕃下榻:汉朝陈蕃在郡府不接待宾客,却为周璆在府内特设一榻,周离去后就把榻悬挂起来。见后汉书˙卷六十六˙陈蕃传。后以陈蕃下榻指对贤才的器重或对宾客的礼遇。
梦刀:王浚梦悬三刀,又益一刀。解曰:三刀是州字,又益者是益州也。果守益州。
借箸:郦食其劝刘邦立六国后代来共伐楚国,后张良至,刘邦正要用饭,张良拿起筷子为刘邦解说形势。见史记˙卷五十五˙留侯世家。后遂以张良借箸指筹划、计划。
提刀:北使见魏主,操提刀立旁。使出曰:魏主亦复平常,提刀人,乃真英雄耳。
贾生:贾谊也。(公元前200~前168)西汉洛阳人,为文学家兼政论家。文帝召为博士,超迁至太中大夫,所论列多见施行,因遭毁忌,出为长沙王太傅,迁为梁怀王太傅,后怀王堕马死,谊自伤为傅无状,年余亦卒,世人称为贾太傅、贾长沙,又称为贾生。其往长沙就任时,渡湘水作吊屈原赋以抒发哀怨;而于长沙王太傅时,见鸮鸟飞入屋内,以为不祥,而作鵩鸟赋,是楚辞到汉赋之间重要的辞赋家。着有陈政事疏、过秦论等著名的政论文章。
屈子:屈原也。(公元前343~?)名平,又名正则,字灵均,战国时楚人。曾做左徒、三闾大夫,怀王时,遭靳尚等人毁谤,被放逐于汉北,于是作离骚表明忠贞之心;顷襄王时被召回,又遭上官大夫谮言而流放至江南,终因不忍见国家沦亡,怀石自沉汩罗江而死。重要著作有离骚、九章、天问等赋,对后代文学影响极大。

参考资料:
1、 http://www.360doc.com/content/13/1123/21/8548174_331646819.shtml
李渔(1611-1680),初名仙侣,后改名渔,字谪凡,号笠翁。汉族,浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”,是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者,被列入世界文化名人之一。一生著述丰富,著有《笠翁十种曲》(含《风筝误》)、《无声戏》(又名《连城璧》)、《十二楼》、《闲情偶寄》、《笠翁一家言》等五百多万字。还批阅《三国志》,改定《金瓶梅》,倡编《芥子园画谱》等,是中国文化史上不可多得的一位艺术天才。

随便看看