赤溪谢玉琼先生．与余同乡．相隔数里．素闻先生有济人利物之事．而于男妇麻疹之书可征焉．盖麻疹原与痘疮并重．而治痘者有专家．着书孔多．独于麻疹．视为泛常．书后略载数方．致治麻疹者．不审麻证之轻重．寒热不辨．药性之补与凉．根据方直录．伤生极多．先生不忍．积数十年之精力．博采古仙之著作而研究之．辨其药性．别其证候．纂成方书．分为一百另八条．余乡间得其书．而抄传者甚多．其中每有大同小异之处．余窃疑焉．详究先生于是书．历经四改而始成．故乡间所传写本．因先生先后改正．而有大同小异之说．余近年与先生之侄孙茂萱交好．托伊芳转求．先生之孙瑞源．出先生晚年亲笔所订之全本．名之曰麻科活人全书．其所谓活人者．原欲活天下之人．非仅活一乡一邑之人也．余体其志．不惜斧资．付之剞劂．公诸天下．俾治麻疹者、有专科．而患麻疹者随证用方．根据方治证．则获福无涯矣．是为序．

乾隆五十七年壬子孟春月谷旦安成阜山刘齐珍撰