论曰金疮中风水者，以封裹不密所致也。中风之候，其疮卒无汁，中水之候，则出青黄汁，而又疼痛发作，肌肉肿硬，将为痉状，可急治之。凡痉状口急背直，摇头马鸣，腰为反折，须臾又发，气息如绝，汗出如雨，治不可缓，缓则不救。

治金疮，辟风水，续筋骨，止血痛。八仙散方

锻石（风化者十两） 地菘苗（新者切研半两） 细辛（去苗叶） 旋覆根（切研） 新葛叶（

上八味，除锻石猪膏外，将六味，捣研绞取汁，和锻石并猪膏，搜研作饼子，曝干捣罗为散，再研之如粉，以敷疮口上，止血定痛生肌，五月五日合之。

治远年伤折，忽因风气不和，于旧伤处，疼痛不可忍者。熟干地黄丸方

熟干地黄（焙干四两） 杏仁（汤退去皮尖双仁炒别研） 牛膝（去苗酒浸焙各一两半）苦各一两） 桂

上一十二味，除杏仁外，捣细罗为末，入杏仁别捣再罗匀，炼蜜和捣三千下，丸如梧桐子大。每服空心温酒下二十丸，至三十丸。

治金疮止血。黑散子方

大黄（三两半童子小便浸三日后用纸裹煨） 巴豆（一两半浆水浸七日炒令黄） 半两钱（

上四味，捣研为细散，随伤损大小贴之，疼痛立止，更无瘢痕，及能出箭头止血大效，妇人一切败血，极者可服一字，温酒调下。

治金疮中风，及破伤风。急风散方

草乌头（三两将一两半以火烧灰存性于醋内蘸令冷余一两半锉生用） 生黑豆（一分同乌

上四味，再合研令匀，如出箭头，先用酒一盏，调药半钱服之，后以药点箭疮上，如破伤风，以酒一盏，调半钱服。

治因金疮中风反张者。鸡屎白豆淋酒方

鸡屎白（一合） 大豆（六合）

上二味，炒令大豆焦黑，次入鸡屎白同炒，乘热泻于三升酒中，密盖良久，滤去滓，每服五合，如人行五里，更一服，汗出佳。未瘥即更作服之，以汗出为度，服后宜吃热生姜稀粥投之。

治金疮中风，角弓反张。涂封方

生鸡子（一枚） 乌麻油（三两）

上二味，先将鸡子打破，与麻油相和煎之，稍稠待冷，即涂疮上封之。

治伤折折骨诸疮肿者，慎不可当风卧湿及取凉，若为风湿所伤，则发痉口噤杀人，若已中风，觉颈项强，身中拘急。羌活饮方

羌活（去芦头一两） 竹沥（三盏）

上二味，将羌活粗捣筛，以竹沥同煎去一半，去滓分温三服，若口噤者，发口灌之，作沥法。可将十余茎新竹，青每茎一尺五寸截断，用火炙逼中央，使两头取其汁沥，亦可别作数束，烧取汁，可救急，立验。日夜可五六服。

治金疮中风发痉。浸酒方

鸡屎白（三升炒黄）

上一味，以生绢袋盛，入瓷瓶中，与酒六升，火煨浸半日，去滓温服五合，日三夜一，并取莨菪根，捣作饼子，当疮上安着，以炙上热彻黄水出，取差。

治金疮中风。必效酒方

蒜（四破去心顶一升）

上一味，以无灰酒四升，煮蒜令极烂，每服取五合，并滓顿服之。

治金疮或打击破疮等，风入，口闭牙噤，身强欲死。宜浸酒方

雀屎（炒研半合）

上一味，以酒七合，煮至五合，滤去滓，令温顿服，腹中转动，当时愈，若不能开口，发开灌之。

治金疮中风，角弓反张。杏仁酒摩方

杏仁（碎研生用不去皮尖三斤）

上一味，蒸令一 久，更研令极细，入酒三升，绞取汁，每服五合，日二夜一，汗出慎外风即愈，兼将杏仁酒汁摩疮上。

治金刃伤破见骨，中风口噤。豆淋酒方

大豆（炒去腥半熟勿使太熟五升）

上一味，粗捣筛，蒸一 顷，倾出盆中，以酒一斗五升淋之，绞去滓，每温服五合，至七合，日二夜一，衣覆微汗出，别研生杏仁膏，敷于疮上，若脑髓出者难救。

治被打伤损，因疮中风。苏木酒方

苏木（椎令烂碎二两）

上一味，用酒二升，煎取一升，分三服，空心午时夜卧各一。

治被打伤损，因疮中风。蚕子酒方

蚕子（不拘多少）

上一味，将刀子于纸上量 ，刮取约一钱匕细研，暖酒三合，至五合调服之，如人行十里，更一服。

治金疮中风。蜀椒罨方

蜀椒（生完用去目三两）

上一味，量疮口大小，用面作馄饨， 灰中炮令熟，及热开一孔，当疮上罨之，劫引风出，可作数十枚，更番用之，温冷即换。

治因金疮中风，口噤不能语。法灸方

蔓荆子（净洗一升）

上一味，捣令极烂，捏为炷，灸疮上三两炷，热彻即瘥。

治金疮中风搐搦，角弓反张。莨菪根涂方

莨菪根

上一味，量疮大小，截令平，如无大者，并缚数根，以称疮为度，别以猪脂一合，盐末一鸡子黄大，相和熟煎令如膏，将莨菪根平处蘸膏，温坐疮上，冷即易之，以瘥即止，宜避外风。

治伤折不能慎避，令人中风，发痉口噤，若已觉中风，颈项强直，身中拘急者，先服此竹沥饮方

竹沥（三升）

上一味，先温暖分作五六服，发口灌之。

治金疮中风，骨痛不可忍。麻根饮方

大麻根叶（无问多少）

上一味，捣研绞取汁，饮三合至四合，无青者，以干者煎取汁服，亦主堕坠打损，有瘀血在心腹，令人胀满短气也。

治金疮中风寒水肿。胡粉膏方

胡粉 炭灰（各半两）

上二味，以猪膏量药调和，涂疮孔上，出水便瘥。

治金疮中风水痉欲死，兼治一切金刃箭镞等疮。葛根汤方

生葛根（一斤）

上一味锉捣，以水一斗煮取五升去滓，每服一盏，空腹日午夜卧各一服，无生葛，即用干者捣为散，温酒调下二钱匕，若口噤强开之，更宜以竹沥三合灌之。

治金刃一切伤损，避风水等。方

五月五日平旦，使四人出四方，各于五里内，采一方草木茎叶，每种各半把，勿令漏脱一事，于正月元日午时，细切椎捣并锻石极令烂熟，一石草，一斗锻石，先凿大实中桑木，令可受药，取药纳孔中，实筑令坚，仍以桑木皮蔽之，以麻捣锻石极稠泥之，令不泄气，又以桑皮缠之使牢，至九月九日午时，取出阴干，百日药成，捣之。晒曝令干，更捣绢筛贮之，凡一切金疮伤折出血，以药封裹治使牢，勿令动转，不过十日即瘥。不肿不脓不畏风。若伤后数日始得药，须暖水洗之，令血出即敷之，良，平生无事，宜多合之，以备仓卒，金疮之药，无出于此，它药不能比也。

治金疮肿痛，因中水及中风，仍冲寒露湿气，其肿入腹则杀人，宜熏之。方

上取黍瓤并牛马干粪，及桑条辈多烟之物，于坑中都烧令烟出。乃以板盖坑上，开板作小孔，以疮口痛处安孔上熏之，令疮上出汁乃瘥。

治金疮中风，疼痛不可忍。芎 汤方

芎 防风（去叉） 当归（焙） 羌活（去芦头各一两） 甘草（炙三分）

上五味， 咀如麻豆大，每服六钱匕，水二盏，煎至一盏，去滓热服，盖复出汗。若不汗，加麻黄去节一两，桂去粗皮三分，汤成又加竹沥半合。

治金疮因风水肿。盐韭敷方

上取韭并盐各等分捣，置疮上，以火炙药上，热彻即愈。

又方：上取栎木根皮三斤细锉，用水二斗煮沸，纳盐一合，时以渍疮肿，脓血当出便瘥。

又方：上取蜡不计多少，熔了入盐少许，滴在疮中大验。

又方：上取鹿角，不限多少，烧灰细研，以腊月猪脂和涂之，久不瘥者，不过五七上瘥。

又方：上取白茅根，不限多少，烧为灰，汤和，敷疮上，取瘥。

又方：上取牛膝末，不限多少，水调涂之，取效。