洪武七年六月乙未朔五色云见
　　○日本国遣僧宣闻溪净业喜春等来朝贡马及方物诏却之时日本国持明与良怀争立宣闻溪等赍其国臣之书达中书省而无表文  上命却其贡仍赐宣闻溪等文绮纱罗各二匹从官钱帛有差遣还敕中书省曰朕惟日本僻居海东稽诸古典立国亦有年矣向者国王良怀奉表来贡朕以为日本正君所以遣使往答其意岂意使者至彼拘留二载今年五月去舟才还备言本国事体以人事言彼君臣之祸有不可逃者何以见之幼君在位臣擅国权傲慢无礼致使骨肉并吞岛民为盗内损良善外掠无辜此招祸之由天灾难免天地之间帝王酋长因地立国不可悉数雄山大川天造地设各不相犯为主宰者果能保境恤民顺天之道其国必昌若怠政祸人逆天之道其国必亡今日本蔑弃礼法慢我使臣乱自内作其能久乎尔中书其移书谕以朕意使其改过自新转祸为福亦我中国抚外夷以礼导人心以善之道也是时其臣有志布志岛津越后守臣氏久亦遣僧道幸等进表贡马及茶布刀扇等物  上以氏久等无本国之命而私入贡仍命却之而赐道幸等文绮纱罗各一匹通事从人以下钱布有差复诏礼部符下氏久等曰夷狄奉中国礼之常经以小事大古今一理今志布志岛津越后守臣氏久以日本之号纪年弃陪臣之职奉表入贡越分行礼难以受纳氏久等当坚节以事君推仁心以牧民则不为祸首享福无穷如或不然乱尔国凶尔家天灾有莫能逃者其表文贡物付通事尤虔赍领还国先是  上赐日本高宫山报恩禅寺僧灵枢袈裟至是灵枢亦遣其徒灵照谢恩贡马一匹诏赐灵枢衣履及文绮帛各二匹灵照钱一万文绮帛各一匹僧衣一袭遣还
　　○丙申命江夏侯周德兴江阴侯吴良署中立府行大都督府事
　　○丁酉开封府陈留兰阳二县骤雨河涨溢伤禾
　　○戊戌升长沙卫指挥同知丘广为都督佥事
　　○庚子马湖府知府珉德遣其弟阿穆上表贡马廷臣皆言洪武四年大兵下蜀之时珉德叔安济尝遣其子安仁入朝奉贡朝廷授以世袭知府恩至渥矣今珉德既袭其职不自来朝而遣其弟是不知奉上之礼也  上是其言诏却其所贡马
　　○辛丑辰州卫遣人送五寨长官田文来朝贡马及方物诏赐袭衣文绮并以敕命授之
　　○夜五鼓有星青白色尾迹有光起自紫微垣右枢旁东北行至少尉旁没
　　○癸卯复以詹同为翰林学士承旨罢兼吏部尚书
　　○甲辰思州宣慰使田弘正以袭职颁印遣其弟弘道贡方物上表谢恩
　　○壬子户部言狭西平凉等府二十二州县去年旱霜民逋租三万八千五百余石诏免徵
　　○癸丑置贵州大革麻向长官司以幸也为大华长官的雍为麻向长官
　　○命按金吾卫指挥佥事陆龄罪初定辽卫都指挥使马云等运粮一万二千四百石出海值暴风覆四十余舟漂米四千七百余石溺死官军七百一十七人马四十余疋  上闻之恻然命有司厚恤死者之家龄所部溺死者奏不以实至是自桂阳还  上责龄曰彼七百余人一朝覆没朕闻之深为之痛伤尔所部乃不以实闻上则欺君下则壅蔽令死者之志不白其家不得沾恩以此观之尔平日不恤军士可知也罪安可逃遂下吏按之
　　○乙卯命书鸡笼山功臣庙附祭功臣姓名于籍每岁遇祭则制神主行三献礼都督府官祭之堂上各卫指挥祭之两庑永为定式
　　○日本国僧宗岳等七十一人游方至京  上谕中书省臣曰海外之人慕中华而来令居天界寺人赐布一匹为僧衣
　　○五色云见
　　○戊午立皇陵祠祭署以汪文为署令刘英为署丞专典祀事二人  上故里人也故命以是官俾子孙世守之
　　○汰北方府州县官  上命吏部臣曰古称任官惟贤材凡郡得一贤守县得一贤令足以致治如頴川有黄霸中牟有鲁恭何忧不治今北方郡县有民稀事简者而设官与烦剧同禄入供给未免疲民可量减之于是吏部议减北方府州县官三百八人河南行省府减同知知事者二通判者一州减知州者二同知者八县减丞者四十九主簿者七减丞及簿者六北平行省府减同知知事者五州减知州者一知州及判官者二同知者十二减同知及判官者四县减知县及簿者一丞者四十三主簿者九减丞及簿者四十八山东行省州减同知者三县减丞者二十九主簿者四减丞及簿者二从之
　　○上谓翰林学士承旨詹同曰大祀既终献方行分献礼于礼未当卿等其议之于是同与学士宋濂议以  上行初献礼奠玉帛将军即分献官行初献礼亚献终献皆如之  上从其议又谓古人祭用香烛皆所以导达阴阳以接神明初无上香之礼遂命凡祭祀罢上香
　　○日本国以所掠濒海民一百九人来归诏各还乡里
　　○壬戌西域撒里畏兀儿安定王卜烟帖木儿遣其府尉麻答儿千户剌尔嘉来朝贡铠甲刀剑等物撒里畏兀儿者鞑靼别部也其地广袤千里去甘肃一千五百里东抵罕东西距天可里北迩瓜沙州南界吐蕃居无城郭以氊帐为庐舍产多驼马牛羊至是来朝贡诏遣使赐卜烟帖木儿织锦文绮四匹麻答儿等罗衣二袭仍命召其酋长立为四部给铜印曰阿端曰阿真曰苦先曰帖里
　　○癸亥召淮安侯华云龙于北平未至而卒云龙定远人初从  上起兵攻滁和云龙奋力当先为千夫长从渡江克采石取太平并有功及下金陵生缚其将帅转征广德冲坚陷阵拔其城垒升元帅陈友谅犯龙江云龙从  上设奇制变由是大捷后从复南昌战彭蠡平江汉以功迁豹韬卫指挥使取江陵还征泰州高邮皆有功比克淮安命云龙守之改淮安卫指挥使大将军徐达率兵北伐云龙从定中原取元都遂升大都督府都督佥事分府镇北平兼北平行省参知政事寻升大都督府都督同知策封诸王以云龙为  燕府左相仍兼前官及论功行赏赐号开国辅运推诚宣力武臣勋柱国阶荣禄大夫封淮安侯食禄一千五百石云龙镇北平威名甚著建造  王府增筑北平城其力为多至是卒命礼官循侯礼作明器择地以葬之
　　○是月狭西平凉延安二府鄜州靖宁州雨雹山西太原府平定州山东济南府德州乐安州河南怀庆府北平真定保定河间顺德并蝗诏免徵其租
　　○南阳卫指挥佥事郭云卒云南阳人身长八尺姿貌魁岸膂力绝人元季聚乡人为义兵保裕州泉白寨累官至湖广行省平章政事及元主北奔中原悉下独云坚守裕州屡出战不降大将军徐达遣指挥曹谅将兵围之云复出战败被擒嫚骂求死不少屈达壮之系送京师既见  上观其状貌奇伟命释之时方阅汉书问之曰汝识字乎曰识遂以书使之读云诵其书甚习  上大喜且以其忠义仍加赏赐授溧水知县民咸称之  上益以为贤特升南阳卫指挥佥事俾还乡收故部曲就戍其地兵民乐业至是病卒其长子洪年十三  上特命为飞熊卫指挥佥事制辞曰昔之君天下者尤必褒崇忠义之士故汉高祖羙雍齿而斩丁公曩者郭云出自农家因元之乱倡帅义兵保障乡里元授以官竭心所事彼时中原为朕所有云独守裕州屡招勿从数战不屈势穷援绝终无异志暨彼获之日朕嘉其忠义抚以生全授职有司民咸称颂遂特授南阳卫指挥佥事俾镇其乡军民乐业深体朕怀夫何长逝良用悼伤惟存长子洪年始十三其郭云虽无开国之功难以世袭然治绩克着忠义凛然有足嘉尚可以子洪入开国功臣之列授宣武将军飞熊卫亲军指挥使司佥事世袭其职尔洪母押小人勤习武事庶称朕委任之意尔惟懋哉