原文：
  事不可以径者必以巧，况行师乎！善破敌之所长，使敌攻守失恃，逃散不能，是谓因①制之巧；示弱使忽，交纳使慢，习处使安，屡常使玩，时现②使秏，虚惊③使防，挑骂使怒，是谓愚侮之巧；所疫④法，非古有法，可一不可再，独造而独智，是谓臆空之巧；一经一折，忽深忽浅，使敌迷而受制，是谓曲⑥入之巧；以活行危而不危，翻安为危而复安，舍生趋死，向死得生以成事，是谓反出之巧。
  注释：
  ①因：中**网版为“困”，广西民族版为“因”。应为“因”。  ②现：袭击。   ③惊：广西民族版为“警”。 中**网版为“惊”。应为“惊”。  ④设：中**网版为“疫”，广西民族版为“设” 。应为“设”。  ⑤曲：弯曲，灵活。
  译文：
  做某件事不能直接取得成功时，必须改用灵活的方法，更何况是行军打仗呢？善于破坏敌人的优势，使敌人攻和守都失去倚仗，想要逃跑也做不到，这叫做因敌制变的巧计；故意向敌人示弱，使敌人疏于防范；给敌人交纳贡品，使敌人轻敌傲慢；同敌人和平相处，使他们感到安全，放松警惕；每每采取相似的行动，使敌人习以为常；经常出兵打击，消耗敌人的力量；采取假攻造成虚惊，使敌人防不胜防；以及挑战辱骂使敌人发怒，等等，这是愚弄欺骗敌人的巧计；所筹划的方法，并非古已有之，只能用一次，不可用两次，这是经过自己独立思考的独具创意的智谋，叫做思想灵感的巧计；有时直接进攻，有时采取迂回手段，忽而深入，忽而浅出，使敌人迷乱而被我牵制，这是灵活进击的巧计；大胆而灵活的用兵行动，冒险却没有危险，避开安全处在危险的境地又最终得到安全，舍生赴死，却能死里求生，取得最终胜利，这叫做反常用兵的巧计。