卷十三
宋史五行志四
五子。
AongsungduringearlyyearsoftheSongdynastywhenfiveterritorieswereconqueredandincludedinthemapofSong——
末年南童
宋史五行志四
羊二四。白天雨至。
Achildren’songinthesouthofGuangDongareapredictingSong’conquestofLiuChang’sterritory,awelcomethingforthepeopleinthatareasinceLiuChangwasabusingthem——
皇中
宋史五行志四
家。家收。Wordspredictingthedefeatofawarlordbycentralgovernmenttroops.Thewordssaythatthefarmerswillgettoselltheirharvestthistimeinsteadofturningitovertothewarlord——
淳熙中淮西汪秀才歌
宋史五行志四
渡江。江不得。Thosepeoplewhoweretryingtocrosstheriverondonkeyswouldnotmakeit.Wordssungbyascholarpredictingthefailureofalocalman’suprising——
淳熙十四年歌
宋史五行志四
汝亦不我家。我亦不汝家。
YoudonothavetovisitmeandIdonothavetovisityou.Wordspredictingthestrifebetweentheemperorandhisfather——
定三年歌
宋史五行志四
君去後花主。
Asongpredictingthedeathofthecrownprince——
宋史五行志四
使到十**。上天。
Asongdescribinginflationasbillsflyingtothesky——
五更
宋史五行志四
寒在五更。
WordspredictingthelengthoftheSungdynasty——
宗原引
宋史河渠志六
拆船。
ShipwreckBay.Aslangtermreferringtoasectionofariverthatisshipwreck-prone——
元史官引人官
宋史官志序
瀛。不卿。抱。不。
Wordsreferringtogoodandbadgovernmentposts——
王叟引父老
宋史兵志六
曹空手。不可以入教。
Youguyscannotgointothearmywithoutgettingtogetheryourownequipment.Wordsreferringtothehighexpensesincurredbybeingdraftedintothearmy——
宋琪引
宋史宋琪
磨。
Sharpeningone’slongknifetokillhorses[iswhatatroopdoesnothavetodowhentravelingthroughtheirownterritories]——
京象董
宋史昌言
三更。董半夜。
Wordsreferringtotheconstantgatheringoffourgovernmentofficials——
引
宋史仲衍
一。十善。
Gettingridofaprobleminoneareaimprovesthesituationsintenareas——
人梁
宋史
草木。陷入倒卓。
Wordsreferringtotworuthlessprisonofficials——
人宰相
宋史章得象
南江合出宰相。
WordspredictingsomeonefromsouthernChinabecomingtheemperor’schiefadvisor——
京包拯
宋史包拯
不到。有包老。Thereisoneofficialwhomonedoesnothavetobribetosee,thatisBaoZhengwhosenicknameistheKingofHell——
人李稷李察
宋史李稷
逢黑。莫逢稷察。
Wordsreferringtotwogreedyandcorruptedofficials——
州民王歌
宋史王
吏行冰上。人在心。
AsongsungbypeopleofSuZhoupraisingtheirGovernorWangDiforhavinggoodinsightaboutwhowasdoingbadthings——
江公望引俚
宋史江公望
私事官。
Usingpowerfromapublicpositiontosettleapersonalscore——
曹引俚
宋史曹
憎主人。
Theburglarshatethepropertyowners——
崔引京
宋史崔
大小。秧及子。Wordsreferringtotwobadofficialsintheimperialcourt——
岳家
宋史岳
撼山易。撼岳家。WordssaidbyoneenemyforceaboutYueFei’stroops.ItiseasiertoshakeamountainthanshakeYue’stroops——
江民蔡歌
宋史蔡歌
我我水。以灌以溉。俾我不。蔡公是。
AsongsungbypeopleofZhenJiang,praisingtheirofficialforbeingabletocallforittorainintimefortheircrops——
范引
宋史范
家之狗。所。
Thievesandburglarshatedogsthatcanprotectproperties——
光化城人康直稷歌
宋史康直
光化。城。清如水。平如衡。
Wordspraisingtwocompetentandcompassionatelocalofficials——
道州人蔡元定弟子
宋史蔡元定
初不敬。今命。
WordsreferringtothedrasticchangesinthedisciplesofCaiYuanDing.Inthebeginning,theyweredisrespectfulbecausetheyfeltdubiousaboutCai’scompetence.Later,theyfeltcompleteadmirationforhim——
果州民泰之歌
宋史泰之
前後。惠我疆。
Wordspraisingtwolocalofficialwhodidonlygoodthingsforthepeople——
人胡伸汪藻
宋史汪藻
江左二。胡伸汪藻。TherearetwooutstandingofficialswhoarealsopoetsfromtheYangtziRiverarea,namely,HuShenandWangZao——
李若水死歌
宋史李若水
首天兮天卒言。忠臣效死兮死亦何愆。
AsongsungbyaloyalofficialtotheSongemperorwhenhewasbeingkilledbytheManchurians,whowereinvadingnorthernChina:Ilookupattheskyandaskwhybutnoanswerwasgivenbythesky.Asaloyalofficialtomyemperor,Ishalldiewithoutanywrongdoing——
南安
宋史秦
南安。一去不。
Wordspredictingthedeathoftwoofficialsintheimperialcourt.TheywerebanishedfromthecourtanddispatchedtosoutherntropicalplacesbecauseofoffendingQinKui,whomtheemperorhadcompletelyspoiled——
氏湘中童
宋史湖南周氏世家
去不用鞭。咬牙今年。WordspredictingthefaileduprisingoftheMaclanandthedeathofawarlord——
太祖淳皇后引
史皇子表
偏之子不保。得之不主家。
Themostfavoredsoncannotevenmaintaintheancestralproperties.Awomanwhoisoutstandingineverywayshouldnotbeinchargeofthehousehold——
土河童
史太祖淳皇后述律氏
青牛。曾避路。WordspredictingEmpressCunQin’sattainmentofthetitleQueenoftheEarth——
武定百姓佶歌
史佶
何以我。上天降雨。其我。公主。
AsongsungbypeopleofWuDingpraisingitsgeneralYangJi’sbeingabletobringrainintimeforthemtobringintheirharvest——
人
史
以狼牧羊。何能久。
WordspredictingthedeathofanofficialwholostthepowerstruggleinthecourtoftheLiaodynasty——
熙宗引
金史熙宗
疑人勿使。使人勿疑。
Donotemploysomeonewhomyouhavedoubtin.Onceoneemployssomeone,heorsheshouldnothavedoubtinthatperson——
泰和八年童
金史五行志
易水流。汴水流。百年易又休休。
家都好住。前後成留。
WordspredictingthemoveofthecapitalcityofJindynasty——
元年州童
金史五行志
冬。劈半年。寒食。人。WordspredictingtheinvasionofWeiZhoubytheMongolianarmy——
定中童
金史五行志
青山山青。耽。少年人。
Achildren’ssongreferringtotheunendingwarfare.Warslastedsolongthatmenweresoldiersalltheirlives——
世祖童
金史世
欲生附於跋黑。欲死附於刻里刺淑。
Achildren’ssongthatwronglypredictedtheoutcomeofthepowerstrugglebetweentwobrothers,onewastheemperorandtheotherwasaprinceoftheJindynasty.Theprincewastryingtooverthrowtheemperorbyconnectingwithsomeoneoutsidethecourt.Buthediedfromchokingonapieceofmeat——
人谷神室
金史石烈良弼
前有谷神。後有室。WordsabouttwogreatgeniusesinthehistoryofJin——
平百姓浩伯雄
金史伯平
前有。後有。
WordsbypeopleofPingYangabouttwogreatlocalofficials——
人秉文
金史秉文
古有朱。金有秉文。朱攀。秉文攀人。
Wordsreferringtooneofficialwhoshouldbejailedlikeeveryoneelseinthesameprojectbutwasexoneratedbecauseofknowingtherightpeople——
哀宗引
金史撤合
水深人。Aproverbsayingthattherearepeoplestandinginwater,andwhenthewaterisdeepenough,wecantellwhoistall.Itmeansthatwedonotknowwhatpeoplearelikeuntilwehavetherightsituations——
河正平民王希甫元
金史王
西山至海岸。官人半。
WordsbypeopleofZhengPingaboutthethreelocalofficialswhogovernedtheplacesuccessivelyandwerejustaboutequallycompetent——
四方李妃胥持
金史佞幸胥持
童作相。婢妃。
Wordsreferringtohowpeoplecomingfromlowerclassesreachedhighpositionsinthecourtandpleasedtheemperorbyflatteringhimintherightways.
五子。
AongsungduringearlyyearsoftheSongdynastywhenfiveterritorieswereconqueredandincludedinthemapofSong——
末年南童
宋史五行志四
羊二四。白天雨至。
Achildren’songinthesouthofGuangDongareapredictingSong’conquestofLiuChang’sterritory,awelcomethingforthepeopleinthatareasinceLiuChangwasabusingthem——
皇中
宋史五行志四
家。家收。Wordspredictingthedefeatofawarlordbycentralgovernmenttroops.Thewordssaythatthefarmerswillgettoselltheirharvestthistimeinsteadofturningitovertothewarlord——
淳熙中淮西汪秀才歌
宋史五行志四
渡江。江不得。Thosepeoplewhoweretryingtocrosstheriverondonkeyswouldnotmakeit.Wordssungbyascholarpredictingthefailureofalocalman’suprising——
淳熙十四年歌
宋史五行志四
汝亦不我家。我亦不汝家。
YoudonothavetovisitmeandIdonothavetovisityou.Wordspredictingthestrifebetweentheemperorandhisfather——
定三年歌
宋史五行志四
君去後花主。
Asongpredictingthedeathofthecrownprince——
宋史五行志四
使到十**。上天。
Asongdescribinginflationasbillsflyingtothesky——
五更
宋史五行志四
寒在五更。
WordspredictingthelengthoftheSungdynasty——
宗原引
宋史河渠志六
拆船。
ShipwreckBay.Aslangtermreferringtoasectionofariverthatisshipwreck-prone——
元史官引人官
宋史官志序
瀛。不卿。抱。不。
Wordsreferringtogoodandbadgovernmentposts——
王叟引父老
宋史兵志六
曹空手。不可以入教。
Youguyscannotgointothearmywithoutgettingtogetheryourownequipment.Wordsreferringtothehighexpensesincurredbybeingdraftedintothearmy——
宋琪引
宋史宋琪
磨。
Sharpeningone’slongknifetokillhorses[iswhatatroopdoesnothavetodowhentravelingthroughtheirownterritories]——
京象董
宋史昌言
三更。董半夜。
Wordsreferringtotheconstantgatheringoffourgovernmentofficials——
引
宋史仲衍
一。十善。
Gettingridofaprobleminoneareaimprovesthesituationsintenareas——
人梁
宋史
草木。陷入倒卓。
Wordsreferringtotworuthlessprisonofficials——
人宰相
宋史章得象
南江合出宰相。
WordspredictingsomeonefromsouthernChinabecomingtheemperor’schiefadvisor——
京包拯
宋史包拯
不到。有包老。Thereisoneofficialwhomonedoesnothavetobribetosee,thatisBaoZhengwhosenicknameistheKingofHell——
人李稷李察
宋史李稷
逢黑。莫逢稷察。
Wordsreferringtotwogreedyandcorruptedofficials——
州民王歌
宋史王
吏行冰上。人在心。
AsongsungbypeopleofSuZhoupraisingtheirGovernorWangDiforhavinggoodinsightaboutwhowasdoingbadthings——
江公望引俚
宋史江公望
私事官。
Usingpowerfromapublicpositiontosettleapersonalscore——
曹引俚
宋史曹
憎主人。
Theburglarshatethepropertyowners——
崔引京
宋史崔
大小。秧及子。Wordsreferringtotwobadofficialsintheimperialcourt——
岳家
宋史岳
撼山易。撼岳家。WordssaidbyoneenemyforceaboutYueFei’stroops.ItiseasiertoshakeamountainthanshakeYue’stroops——
江民蔡歌
宋史蔡歌
我我水。以灌以溉。俾我不。蔡公是。
AsongsungbypeopleofZhenJiang,praisingtheirofficialforbeingabletocallforittorainintimefortheircrops——
范引
宋史范
家之狗。所。
Thievesandburglarshatedogsthatcanprotectproperties——
光化城人康直稷歌
宋史康直
光化。城。清如水。平如衡。
Wordspraisingtwocompetentandcompassionatelocalofficials——
道州人蔡元定弟子
宋史蔡元定
初不敬。今命。
WordsreferringtothedrasticchangesinthedisciplesofCaiYuanDing.Inthebeginning,theyweredisrespectfulbecausetheyfeltdubiousaboutCai’scompetence.Later,theyfeltcompleteadmirationforhim——
果州民泰之歌
宋史泰之
前後。惠我疆。
Wordspraisingtwolocalofficialwhodidonlygoodthingsforthepeople——
人胡伸汪藻
宋史汪藻
江左二。胡伸汪藻。TherearetwooutstandingofficialswhoarealsopoetsfromtheYangtziRiverarea,namely,HuShenandWangZao——
李若水死歌
宋史李若水
首天兮天卒言。忠臣效死兮死亦何愆。
AsongsungbyaloyalofficialtotheSongemperorwhenhewasbeingkilledbytheManchurians,whowereinvadingnorthernChina:Ilookupattheskyandaskwhybutnoanswerwasgivenbythesky.Asaloyalofficialtomyemperor,Ishalldiewithoutanywrongdoing——
南安
宋史秦
南安。一去不。
Wordspredictingthedeathoftwoofficialsintheimperialcourt.TheywerebanishedfromthecourtanddispatchedtosoutherntropicalplacesbecauseofoffendingQinKui,whomtheemperorhadcompletelyspoiled——
氏湘中童
宋史湖南周氏世家
去不用鞭。咬牙今年。WordspredictingthefaileduprisingoftheMaclanandthedeathofawarlord——
太祖淳皇后引
史皇子表
偏之子不保。得之不主家。
Themostfavoredsoncannotevenmaintaintheancestralproperties.Awomanwhoisoutstandingineverywayshouldnotbeinchargeofthehousehold——
土河童
史太祖淳皇后述律氏
青牛。曾避路。WordspredictingEmpressCunQin’sattainmentofthetitleQueenoftheEarth——
武定百姓佶歌
史佶
何以我。上天降雨。其我。公主。
AsongsungbypeopleofWuDingpraisingitsgeneralYangJi’sbeingabletobringrainintimeforthemtobringintheirharvest——
人
史
以狼牧羊。何能久。
WordspredictingthedeathofanofficialwholostthepowerstruggleinthecourtoftheLiaodynasty——
熙宗引
金史熙宗
疑人勿使。使人勿疑。
Donotemploysomeonewhomyouhavedoubtin.Onceoneemployssomeone,heorsheshouldnothavedoubtinthatperson——
泰和八年童
金史五行志
易水流。汴水流。百年易又休休。
家都好住。前後成留。
WordspredictingthemoveofthecapitalcityofJindynasty——
元年州童
金史五行志
冬。劈半年。寒食。人。WordspredictingtheinvasionofWeiZhoubytheMongolianarmy——
定中童
金史五行志
青山山青。耽。少年人。
Achildren’ssongreferringtotheunendingwarfare.Warslastedsolongthatmenweresoldiersalltheirlives——
世祖童
金史世
欲生附於跋黑。欲死附於刻里刺淑。
Achildren’ssongthatwronglypredictedtheoutcomeofthepowerstrugglebetweentwobrothers,onewastheemperorandtheotherwasaprinceoftheJindynasty.Theprincewastryingtooverthrowtheemperorbyconnectingwithsomeoneoutsidethecourt.Buthediedfromchokingonapieceofmeat——
人谷神室
金史石烈良弼
前有谷神。後有室。WordsabouttwogreatgeniusesinthehistoryofJin——
平百姓浩伯雄
金史伯平
前有。後有。
WordsbypeopleofPingYangabouttwogreatlocalofficials——
人秉文
金史秉文
古有朱。金有秉文。朱攀。秉文攀人。
Wordsreferringtooneofficialwhoshouldbejailedlikeeveryoneelseinthesameprojectbutwasexoneratedbecauseofknowingtherightpeople——
哀宗引
金史撤合
水深人。Aproverbsayingthattherearepeoplestandinginwater,andwhenthewaterisdeepenough,wecantellwhoistall.Itmeansthatwedonotknowwhatpeoplearelikeuntilwehavetherightsituations——
河正平民王希甫元
金史王
西山至海岸。官人半。
WordsbypeopleofZhengPingaboutthethreelocalofficialswhogovernedtheplacesuccessivelyandwerejustaboutequallycompetent——
四方李妃胥持
金史佞幸胥持
童作相。婢妃。
Wordsreferringtohowpeoplecomingfromlowerclassesreachedhighpositionsinthecourtandpleasedtheemperorbyflatteringhimintherightways.