卷二十
高士
莫莫高山。深谷逶迤。紫芝。可以。
唐虞世。吾何。高。其甚大。
富之畏人兮。不如之肆志。
Livinginthisdeepmountainandeatingsomepurplefungustostophunger,wecannotgobacktothesocietybecauseofthattyrant.Havingwealthandprestigebybeingacourtofficialcomesatacost.Beingpoorandhavinglowsocialstatusgivepeoplefreedom——
人氏
文士逸文
相里。多良。善。子昌。
WordspeoplesaidabouttheexcellentandprosperousdescendantsofZhangLiangwhohelpedLiuBanginestablishingtheHandynasty——
人武
群
天下忠游平。ThemostloyalandfaithfulintheworldisDouYouPing——
人蕃
群
天下府仲。ThemostunselfishpersonintheworldisChenZhongJu——
人淑
群
天下德弘仲承。ThemostvirtuouspersonintheworldisLiuZhongCheng——
人郭泰
群
天下和雍郭林宗。
ThemostamiablepersonintheworldisGuoLinZong——
人夏馥
群
天下慕恃夏子治。
ThemostadmiredpersonintheworldisXiaZiZhi——
人尹
群
天下英藩尹伯元。
ThemostoutstandingpersonintheworldisYiBuoYuan——
人羊陟
群
天下清苦羊嗣祖。
ThemostfrugalpersonintheworldisYangSiZu——
人儒
群
天下金叔林。ThepreciousgoldoftheworldisLiuShiLin——
人蔡衍
群
天下雅志蔡孟喜。
ThemostelegantpersonintheworldisCaiMengXi——
人巴
群
天下虎巴恭祖。
BaGongZuislikeatigerthatishidden——
人宗慈
群
天下通儒宗孝初。
ThemostlearnedscholarintheworldisZongXiaoChu——
人翔
群
海珍子。ChenZiLinistherareandpreciousjeweloftheworld——
人
群
海忠烈元。
ZhangYuanJieistheloyalmartyroftheworld——
人范滂
群
海謇范孟博。
ThemosthonestpersonintheworldisFanMengBuo——
人檀敷
群
海通士檀文有。
ThemostknowledgeablepersonintheworldisTanWenYou——
人孔昱
群
海才珍孔世元。
KongShiYuanisoneoftheworld’sraretalentedpeople——
人苑康
群
海彬彬苑真。
YuanZhenhasthebestmannerintheworld——
人岑
群
海珍好岑公孝。ChenGongXiaoislovedbypeopleintheworld——
人表
群
海所景升。
LiuJingShengisthemostcomplimentedpersonintheworld——
人王商
群
海智王伯。
WangBuoYiisknownintheworldtobewise——
人蕃
群
海修整蕃嘉景。
FanJiaJingisthemostparticularwithregardtohisclothing——
人秦周
群
海良秦平王。
QinPingWangisthemostloyalsubjectintheworld——
人胡母班
群
海珍奇胡母季皮。
ThemostunusualpersontheworldisHuMeJiPi——
人翔
群
海光光子相。
ThemostlustrouspersonintheworldisLiuZiXiang——
人王考
群
海依怙王文祖。WangWenZuiswhotheworldrelieson——
人邈
群
海恪孟卓。
ThemoststringentregardingmannersisZhangMengZhuo——
人度尚
群
海清明度博平。ThemosthonestofficialisDuBuoPing——
楚文殊金像
社高
陶惟椎。像以神。翔泥宿。
邈可。可以至。以力招。
AsongsungbypeopleofJingChuaboutagoldstatueofBodhisattvaManjushri.Agovernmentofficialwastryingtotakeitawayforhisownpossessionbutthestatuesankintotheriver.However,whenaBuddhisttemplewasbuilt,thestatueemergedtothesurfaceforpeopletoenshrineitinthetemple——
人寇
宋名臣言行
寇上殿。百僚股栗。
WhenKouZhungotintotheimperialcourt,allcourtofficialswerescaredofhimnamingtheirfaults——
京官
宋名臣言行
市官。
Alltheofficialsresponsibleforgivingethicaladvicetotheemperorwerechasedaway——
人南八州言
宋名臣言行
春循奉新。死。高雷化。著也怕。
ThereareeightstatesthatarenotinhabitableinsouthernChina.Ifoneissentinexilethere,itislikeadeathsentence.Officialswhomightoffendwhoeverisinpowerinthecourtshouldbeawareofthisdangerofgettingsenttooneofthosestates——
辛文房引富家
唐才子
金玉有。宅。Thosewealthypeoplepurchasebookstoputontheirbookshelvesfordisplayratherthanforreading——
州民陶安歌
明良略
千里榛。侯之初。姓耕。侯去之日。
湖水悠悠。侯之流。湖水有塞。我思侯德。AsongsungbypeopleofRaoZhoupraisingtheirGovernorTaoAn——
引
新
玫蚤折。白石。
Aproverbreferringtohowgoodthingsorpeopledonotlastlongandarealwayshardtofind——
陶歌
古列女
之早寡兮。七年不。宿兮。不同。
夜半悲兮。想其故雄。天命早寡兮。宿何。
寡念此兮。泣下行。呼哉兮。死者不可忘。
尚然兮。於良。有雄兮。不重行。
AsongsungbythewidowTaoYing.Thesongisexpressingherdeterminationtomaitainherwidowhood——
秋胡子引
古列女
力田不如逢年。力桑不如卿。刺文不如倚市。
Workinghardinthefieldisnotasgoodashavingagoodcropyear.Workinghardonraisingsilkwormsisnotasgoodasmeetingagovernmentofficial.Workinghardonembroideryisnotasgoodassellingoneselfinthemarket——
津女娟歌
古列女
升彼阿兮。面清水。波兮杳冥冥。求福兮醉不醒。
加兮妾心。既兮乃清。妾持戢兮操其。蛟助兮主。呼兮行忽疑。
AsongsungaboutthewifeofJianZi.ItdescribedhowJianZimetherandhowtheygotmarried——
人湛彭伉
列女
湛郎及第。彭伉落。
ZhanPengpassedthecivilservicetestandbecameahighrankingofficial.WhenPengKang,whobecameacountyofficialbeforeZhandid,heardaboutthenews,hewassoshockedthathefellundertheashewasridingon.
莫莫高山。深谷逶迤。紫芝。可以。
唐虞世。吾何。高。其甚大。
富之畏人兮。不如之肆志。
Livinginthisdeepmountainandeatingsomepurplefungustostophunger,wecannotgobacktothesocietybecauseofthattyrant.Havingwealthandprestigebybeingacourtofficialcomesatacost.Beingpoorandhavinglowsocialstatusgivepeoplefreedom——
人氏
文士逸文
相里。多良。善。子昌。
WordspeoplesaidabouttheexcellentandprosperousdescendantsofZhangLiangwhohelpedLiuBanginestablishingtheHandynasty——
人武
群
天下忠游平。ThemostloyalandfaithfulintheworldisDouYouPing——
人蕃
群
天下府仲。ThemostunselfishpersonintheworldisChenZhongJu——
人淑
群
天下德弘仲承。ThemostvirtuouspersonintheworldisLiuZhongCheng——
人郭泰
群
天下和雍郭林宗。
ThemostamiablepersonintheworldisGuoLinZong——
人夏馥
群
天下慕恃夏子治。
ThemostadmiredpersonintheworldisXiaZiZhi——
人尹
群
天下英藩尹伯元。
ThemostoutstandingpersonintheworldisYiBuoYuan——
人羊陟
群
天下清苦羊嗣祖。
ThemostfrugalpersonintheworldisYangSiZu——
人儒
群
天下金叔林。ThepreciousgoldoftheworldisLiuShiLin——
人蔡衍
群
天下雅志蔡孟喜。
ThemostelegantpersonintheworldisCaiMengXi——
人巴
群
天下虎巴恭祖。
BaGongZuislikeatigerthatishidden——
人宗慈
群
天下通儒宗孝初。
ThemostlearnedscholarintheworldisZongXiaoChu——
人翔
群
海珍子。ChenZiLinistherareandpreciousjeweloftheworld——
人
群
海忠烈元。
ZhangYuanJieistheloyalmartyroftheworld——
人范滂
群
海謇范孟博。
ThemosthonestpersonintheworldisFanMengBuo——
人檀敷
群
海通士檀文有。
ThemostknowledgeablepersonintheworldisTanWenYou——
人孔昱
群
海才珍孔世元。
KongShiYuanisoneoftheworld’sraretalentedpeople——
人苑康
群
海彬彬苑真。
YuanZhenhasthebestmannerintheworld——
人岑
群
海珍好岑公孝。ChenGongXiaoislovedbypeopleintheworld——
人表
群
海所景升。
LiuJingShengisthemostcomplimentedpersonintheworld——
人王商
群
海智王伯。
WangBuoYiisknownintheworldtobewise——
人蕃
群
海修整蕃嘉景。
FanJiaJingisthemostparticularwithregardtohisclothing——
人秦周
群
海良秦平王。
QinPingWangisthemostloyalsubjectintheworld——
人胡母班
群
海珍奇胡母季皮。
ThemostunusualpersontheworldisHuMeJiPi——
人翔
群
海光光子相。
ThemostlustrouspersonintheworldisLiuZiXiang——
人王考
群
海依怙王文祖。WangWenZuiswhotheworldrelieson——
人邈
群
海恪孟卓。
ThemoststringentregardingmannersisZhangMengZhuo——
人度尚
群
海清明度博平。ThemosthonestofficialisDuBuoPing——
楚文殊金像
社高
陶惟椎。像以神。翔泥宿。
邈可。可以至。以力招。
AsongsungbypeopleofJingChuaboutagoldstatueofBodhisattvaManjushri.Agovernmentofficialwastryingtotakeitawayforhisownpossessionbutthestatuesankintotheriver.However,whenaBuddhisttemplewasbuilt,thestatueemergedtothesurfaceforpeopletoenshrineitinthetemple——
人寇
宋名臣言行
寇上殿。百僚股栗。
WhenKouZhungotintotheimperialcourt,allcourtofficialswerescaredofhimnamingtheirfaults——
京官
宋名臣言行
市官。
Alltheofficialsresponsibleforgivingethicaladvicetotheemperorwerechasedaway——
人南八州言
宋名臣言行
春循奉新。死。高雷化。著也怕。
ThereareeightstatesthatarenotinhabitableinsouthernChina.Ifoneissentinexilethere,itislikeadeathsentence.Officialswhomightoffendwhoeverisinpowerinthecourtshouldbeawareofthisdangerofgettingsenttooneofthosestates——
辛文房引富家
唐才子
金玉有。宅。Thosewealthypeoplepurchasebookstoputontheirbookshelvesfordisplayratherthanforreading——
州民陶安歌
明良略
千里榛。侯之初。姓耕。侯去之日。
湖水悠悠。侯之流。湖水有塞。我思侯德。AsongsungbypeopleofRaoZhoupraisingtheirGovernorTaoAn——
引
新
玫蚤折。白石。
Aproverbreferringtohowgoodthingsorpeopledonotlastlongandarealwayshardtofind——
陶歌
古列女
之早寡兮。七年不。宿兮。不同。
夜半悲兮。想其故雄。天命早寡兮。宿何。
寡念此兮。泣下行。呼哉兮。死者不可忘。
尚然兮。於良。有雄兮。不重行。
AsongsungbythewidowTaoYing.Thesongisexpressingherdeterminationtomaitainherwidowhood——
秋胡子引
古列女
力田不如逢年。力桑不如卿。刺文不如倚市。
Workinghardinthefieldisnotasgoodashavingagoodcropyear.Workinghardonraisingsilkwormsisnotasgoodasmeetingagovernmentofficial.Workinghardonembroideryisnotasgoodassellingoneselfinthemarket——
津女娟歌
古列女
升彼阿兮。面清水。波兮杳冥冥。求福兮醉不醒。
加兮妾心。既兮乃清。妾持戢兮操其。蛟助兮主。呼兮行忽疑。
AsongsungaboutthewifeofJianZi.ItdescribedhowJianZimetherandhowtheygotmarried——
人湛彭伉
列女
湛郎及第。彭伉落。
ZhanPengpassedthecivilservicetestandbecameahighrankingofficial.WhenPengKang,whobecameacountyofficialbeforeZhandid,heardaboutthenews,hewassoshockedthathefellundertheashewasridingon.