典籍导航
推荐
典籍
中医
字词
人物
搜 索
秋词·其二
唐代:
刘禹锡
山明水净夜来霜,数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨,岂如春色嗾人狂。
[
秋天
]
译文与注释
译文:
秋天了,山明水净,夜晚已经有霜;树叶由绿转为浇黄色,其中却有几棵树叶成红色,在浅黄色中格外显眼;
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释:
⑴深红:指红叶。浅黄:指枯叶。
⑵入骨:犹刺骨。
⑶嗾:使唤狗。这里是“使”的意思。
参考资料:
1.梁守中.刘禹锡诗选译:巴蜀书社,1991:22-23
2. 葛杰.绝句三百首:上海古籍出版社,1980:63-64
3. 吉林大学中文系.唐诗鉴赏大典(十):吉林大学出版社,2009:17-18
参考资料:
《秋词·其二》赏析
前二句写秋天景色,诗人只是如实地勾勒其本色,显示其特色,明净清白,有红有黄,略有色彩,流露出高雅闲淡的情韵,泠然如文质彬彬的君子风度,令人敬肃。谓予不信,试上高楼一望,便使人感到清澈入骨,思想澄净,心情肃然深沉,不会像那繁华浓艳的春色,教人轻浮若狂。末句用“春色嗾人狂”反比衬托出诗旨,点出全诗暗用拟人手法,生动形象,运用巧妙。
诗人通过鲜明的艺术形象表达深刻的思想,既有哲理意蕴,也有艺术魅力,发人思索,耐人吟咏。刘禹锡的《秋词》所展现的不只是秋天的生气和素色,更有为理想而奋斗的英雄气概和高尚情操,获得深刻的美感和乐趣。
参考资料:
刘禹锡
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。
随便看看
鸳鸯湖棹歌 之八十七
已亥杂诗 77
已亥杂诗 172
已亥杂诗 52
金缕曲 姜西溟言别,赋此赠之
已亥杂诗 205
鸳鸯湖棹歌 之八十三
已亥杂诗 63
已亥杂诗 92
已亥杂诗 193