译文与注释
译文：
洞庭湖到了秋天水涨，很阔大了，我也想乘船回襄阳去。只见水天一片，分不清那儿是楚，那儿是吴。江水和树木都隐没在空虚渺茫之中，湖与海好象也合并为一了。等你来坐我的船，大家一起渡过这个大湖。
注释：
①阎九:即阎防。据诗中“迟尔为舟楫”语，诗当作于阎防贬司户参军之前。
②莫辨荆吴地:谢灵运《行田登海口盘屿山》:“莫辨洪波极，谁知大壑东。”
③唯馀水共天:谢灵运《登江中孤屿》:“空水共澄鲜。”王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。”
④渺弥:旷远貌。
⑤合沓:重叠。潮:全诗校:“一作湖。”
⑥迟(zhì):等待。
⑦相将:相携。
洞庭湖到了秋天水涨，很阔大了，我也想乘船回襄阳去。只见水天一片，分不清那儿是楚，那儿是吴。江水和树木都隐没在空虚渺茫之中，湖与海好象也合并为一了。等你来坐我的船，大家一起渡过这个大湖。
注释：
①阎九:即阎防。据诗中“迟尔为舟楫”语，诗当作于阎防贬司户参军之前。
②莫辨荆吴地:谢灵运《行田登海口盘屿山》:“莫辨洪波极，谁知大壑东。”
③唯馀水共天:谢灵运《登江中孤屿》:“空水共澄鲜。”王勃《滕王阁序》:“秋水共长天一色。”
④渺弥:旷远貌。
⑤合沓:重叠。潮:全诗校:“一作湖。”
⑥迟(zhì):等待。
⑦相将:相携。
参考资料：
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。