译文与注释
注释：
①此闲居瓢泉之作。石门：可能在铅山县女城山附近。一说在庐山西南。 寄情山水之作。起笔写飞泉悬崖，三四句写山间之幽深离迷，“似有人声听却无”，非身历其境者不能味其妙。下片三句远眺之景，一派诗情画意，难怪词人流连忘返，杖屦频来。
②“山上”两句：言飞泉直下，如万斛珠玉倾泻；悬崖千丈，惟有鼯能以上下。鼪（shēng生）：即鼬（yòu右），一名鼠狼，俗称黄鼠狼。鼯（wú无）：鼠的一种，别名夷由，形似蝙蝠，以其前后肢间有飞膜，能在林中滑翔，俗称飞鼠。
③“已通”两句：言山路回旋莫测，似通还阻，人声也在有无之间。樵径：砍柴者走的小路，泛指山间小路。
④“闲略彴”三句：言小桥、佛寺历历在目，溪水南头的绿竹丛中更隐约有茅庐数间。略彴（zhuó浊）：小桥。浮屠：佛塔。修竹：长竹。
⑤“莫嫌”两句：自言绝爱此间山水风光，表示要频频来往。
①此闲居瓢泉之作。石门：可能在铅山县女城山附近。一说在庐山西南。 寄情山水之作。起笔写飞泉悬崖，三四句写山间之幽深离迷，“似有人声听却无”，非身历其境者不能味其妙。下片三句远眺之景，一派诗情画意，难怪词人流连忘返，杖屦频来。
②“山上”两句：言飞泉直下，如万斛珠玉倾泻；悬崖千丈，惟有鼯能以上下。鼪（shēng生）：即鼬（yòu右），一名鼠狼，俗称黄鼠狼。鼯（wú无）：鼠的一种，别名夷由，形似蝙蝠，以其前后肢间有飞膜，能在林中滑翔，俗称飞鼠。
③“已通”两句：言山路回旋莫测，似通还阻，人声也在有无之间。樵径：砍柴者走的小路，泛指山间小路。
④“闲略彴”三句：言小桥、佛寺历历在目，溪水南头的绿竹丛中更隐约有茅庐数间。略彴（zhuó浊）：小桥。浮屠：佛塔。修竹：长竹。
⑤“莫嫌”两句：自言绝爱此间山水风光，表示要频频来往。
参考资料：
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。