译文与注释
译文：
没有询问园子主人就来观赏竹子，清清小溪边的景物就像自己家的竹林一样。
春天竹林曾给做饭的主妇提供几次竹笋，夏天又曾经为过往的行人捧出百亩绿荫。
挺直的竹子虽然直冲云天，高傲的身躯最终害怕斤斧加身。
截下竹竿可在北海垂钓，想把它送给溪边老翁，然而谁又姓任呢？
注释：
①馈妇：做饭的妇人。
②北溟：北海。庄子《逍遥游》有“北溟有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也”的句子。
③《庄子·外物》记载，任国公子做了大鱼钩和粗绳子，用五十头壮牛作饵，蹲在会稽山上，将钓钩甩到东海钓鱼。
参考资料：
《陈氏园咏竹》练习题
1．第二和第三联写出了陈氏园竹的哪些特点？请简要分析。（6分）
答案：①多有用途：春天可供竹笋为人食用，夏天可为行人遮阴；②高挺正直：其正直之气直上云霄；③易遭摧折：因高挺易为人寻到而被砍伐。（每点2分，意合即可。）
2．尾联表达了作者怎样的感慨？运用“北溟”的典故有什么作用？请简要分析。（5分）
尾联表达了诗人才高志大但无人赏识、怀才不遇的感慨，运用“北溟”的典故意在突出诗人（或：竹）的才用之大。（3分）竹虽可做北溟的钓竿，钓出身体庞大的鲲，却找不到能够赠送之人。尾联托物寄意
答案：①多有用途：春天可供竹笋为人食用，夏天可为行人遮阴；②高挺正直：其正直之气直上云霄；③易遭摧折：因高挺易为人寻到而被砍伐。（每点2分，意合即可。）
2．尾联表达了作者怎样的感慨？运用“北溟”的典故有什么作用？请简要分析。（5分）
尾联表达了诗人才高志大但无人赏识、怀才不遇的感慨，运用“北溟”的典故意在突出诗人（或：竹）的才用之大。（3分）竹虽可做北溟的钓竿，钓出身体庞大的鲲，却找不到能够赠送之人。尾联托物寄意
参考资料：
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。