三疑

先秦:姜子牙

  武王问太公曰:“予欲立功,有三疑;恐力不能攻强、离亲、散众,为之奈何?”太公曰:“因之,慎谋,用财。夫攻强,必养之使强,益之使张。太强必折,太张必缺。攻强必强,离亲以亲,散众以众。凡谋之道,周密为宝。设之以事,玩之以利,争心必起。

  “欲离其亲,因其所爱,与其宠人,与之所予,示之所利,因以疏之,无使得志。彼贪利甚喜,遗疑乃止。

  “凡攻之道,必先塞其明,而后攻其强,毁其大,除民之害。淫之以色,啖之以利,养之以味,娱之以乐。既离其亲,必使远民,勿使知谋,扶而纳之,莫觉其意,然后可成。

  “惠施于民,必无爱财。民如牛马,数喂食之,从而爱之。

  “心以启智,智以启财,财以启众,众以启贤,贤之有启,以王天下。”

上一篇  目录  下一篇

三疑翻译

周武王问太公:“我想要建功立业,但心中有三点疑虑:担心力量不足以攻克强敌,无法离间敌君亲信,不能瓦解敌方部众。应当怎么办?”

太公说:“策略在于:因势利导,周密谋划,善用财物。想要攻打强敌,先要助长它的强势,纵容它、让它骄傲张狂。事物过于强盛就会折损,过分张扬就会出现裂痕。

对付强敌,要利用它自身的骄横;离间君臣亲信,要利用敌方的宠臣;瓦解敌众,要利用敌国民众自身的诉求。

一切计谋,贵在周密。安排各类事端,用利益引诱对方,他们内部必然滋生争夺之心。

想要离间君主与亲信,顺着君主的喜好,结交他身边宠臣,满足他们想要的东西,许诺丰厚好处,借此离间他们君臣,不让忠臣施展抱负。这些宠臣贪图利益、满心欢喜,就不会怀疑我方的图谋。

进攻敌国的方法:先要蒙蔽君主的视听,再打击其强大军队,摧毁其大国根基,为民除去祸患。用美色惑乱他,用厚利引诱他,用美食消磨他,用歌舞享乐腐化他。

离间他的亲信之后,还要促使君主疏远百姓。全程不可泄露计谋,一步步诱导他落入圈套,让他察觉不到我们的意图,大事方能成功。

向民众施行恩惠,千万不要吝惜财物。百姓如同牛马,时常供给养育,他们自然会亲近归附。

内心思考能够生出智慧,智慧能够创造财富,财富能够聚拢民众,民众之中能够涌现贤才;贤才源源不断涌现,就可以一统天下。


参考资料:
典籍通网
姜子牙(约前1156年—约前1017年),姜姓,吕氏,名尚,一名望,字子牙,或单呼牙,也称吕尚,别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者,周文王倾商,武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋,齐文化的创始人,亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位,儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物,被尊为“百家宗师”。

随便看看