阴书译文
武王问太公：“领兵深入敌国领地，主将想要集结兵力，施行无穷的战术变化，谋取难以预料的胜利。事情繁多复杂，阴符不能够表达清楚；彼此相距遥远，口头言语又无法传递。应当怎么办？”
太公说：“凡是有隐秘的大事谋划，应当使用书信，不用兵符。君主写信送给将帅，将帅写信向君主请示。书信都要一份拆成三份，三个人分别送出，合在一起才能读懂全部内容。所谓再离，就是把一封书信拆分成为三个部分；三发而一知，就是派三个人，每人携带其中一部分，三人互不了解完整内容。这就叫阴书。就算敌人聪明过人，也无法读懂完整情报。”
武王说：“太好了！”
参考资料：
典籍通网
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。