大礼

先秦:姜子牙

  文王问太公曰:“君臣之礼如何?” 

  太公曰:“为上惟临,为下惟沉,临而无远,沉而无陷。为上惟周,为下惟定。周则天也,定则地也。或天或地,大礼乃成。” 

  文王曰:“主位如何?” 

  太公曰:“安徐而静,柔节先定;善与而不争,虚心平志,待物以正。” 

  文王曰:“主听如何?” 

  太公曰:“勿妄而许,勿逆而拒;许之则失守,拒之则闭塞。高山仰之,不可极也;深渊度之,不可测也。神明之德,正静其极。” 

  文王曰:“主明如何?” 

  太公曰:“目贵明,耳贵聪,心贵智。以天下之目视,则无不见也;以天下之耳听,则无不闻也;以天下之心虑,则无不知也。辐凑并进,则明不蔽矣。” 

上一篇  目录  下一篇

大礼译文

周文王询问太公:“君主与臣子之间应当遵循怎样的礼法?”太公说:“身居上位的君主贵在体察下情;身处下位的臣子贵在恭谨沉静。君主体察下情,就不会疏远臣民;臣子恭谨沉静,就不会有所隐瞒。君主贵在广施恩泽;臣子贵在安守本分。广施恩泽如同上天普照万物;安守本分如同大地承载万物。君主效法天,臣子效法地,君臣之间的礼法就能确立完备。”

文王问:“君主身处尊位,应当如何自持?”太公说:“举止安详舒缓、内心清静,温和有度,遇事先有定见;乐于施予而不与人争夺,虚心克制私欲,公正地处理万事。”

文王问:“君主应当怎样听取他人意见?”太公说:“不要轻率应允,也不要生硬拒绝。轻易许诺,容易丧失原则;一味拒绝,就会堵塞进言之路。君主气度应当如同高山,让人仰望而看不到顶峰;如同深渊,让人估量而测不出深度。神圣高明的德行,就是以公正清静作为最高准则。”

文王问:“君主如何做到洞察一切?”太公说:“眼睛贵在看得清楚,耳朵贵在听得灵敏,心思贵在善于思考。运用天下所有人的眼睛去观察,就没有看不见的事物;运用天下所有人的耳朵去听闻,就没有听不到的消息;运用天下所有人的头脑去思考,就没有弄不清的事理。各方见闻如同车辐汇聚轴心一同汇集上来,君主的洞察力就不会被蒙蔽。”


参考资料:
典籍通网
姜子牙(约前1156年—约前1017年),姜姓,吕氏,名尚,一名望,字子牙,或单呼牙,也称吕尚,别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者,周文王倾商,武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋,齐文化的创始人,亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位,儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物,被尊为“百家宗师”。

随便看看