分险译文
武王问太公：“领兵深入敌国境内，和敌人在险要狭隘之地遭遇。我军左边靠山、右边临水；敌军右边靠山、左边临水，敌我双方各占据一半险要地势互相对峙。我想要防守就稳固，出战就取胜，该怎么办？”
太公说：“驻扎在山的左侧，就要赶紧戒备山的右侧；驻扎在山的右侧，就要赶紧戒备山的左侧。险要地带遇到大河，没有船只，就用天潢这类浮渡器材渡过大军。先头渡过河的部队，立刻拓宽道路，整理出便于作战的场地。用武冲战车护卫前后，排布强弩，使阵形稳固。四通要道、山谷谷口，用武冲战车阻断，高高竖立旌旗，这就叫作车城。
大凡险要地形作战的方法：武冲战车摆在前方，大橹盾牌做防护，精锐强弩士卒护卫两翼。每三千人为一屯，布成冲阵，安置在有利地形。左军攻左翼，右军攻右翼，中军在中央。三军轮番作战、轮番休整，打完的部队退回原地休整，未参战的部队接续上前，各守自己的屯营，这样作战就一定能取胜。”
武王说：“说得太好了！”
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。