分兵译文
武王问太公：“君王统领军队出征，大军分驻好几处营地。想要约定时间地点集合全军会战，申明纪律、规定赏罚，应当怎么做？”
太公说：“用兵的法则，庞大的军队，必然会有分散驻扎与集中会战的变化。主将先要确定作战的地点与日期，然后下发作战文书给各位将官，约定围攻城邑的任务，规定各部集结位置；明确告知作战日期，用漏刻严格限定到达时刻。
主将提前在集结地安营布阵，在军营辕门竖立木表观测日影计时，清戒道路，等候各部将官前来。
各部将官抵达之后，核对到达先后：提前到达的予以奖赏，逾期迟到的处斩。这样，无论远近部队都会火速赶来集结。全军全部到齐，就可以同心协力与敌人决战。”
武王说：“说得太好了！”
姜子牙（约前1156年—约前1017年），姜姓，吕氏，名尚，一名望，字子牙，或单呼牙，也称吕尚，别号飞熊。商朝末年人。姜子牙是齐国的缔造者，周文王倾商，武王克纣的首席谋主、最高军事统帅与西周的开国元勋，齐文化的创始人，亦是中国古代的一位影响久远的杰出的韬略家、军事家与政治家。历代典籍都公认他的历史地位，儒、法、兵、纵横诸家皆追他为本家人物，被尊为“百家宗师”。